(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
(Episode 1)
(Suivez votre conscience et faites ce qu'il faut)
(Arrêtez-vous et suivez les instructions.)
(CELLULE 3A21)
Détenu 2064.
Eh bien, monsieur.
J'ai entendu dire que vous aviez déposé une grosse somme sur mon compte à l'économat.
Ce n'était rien, monsieur. Si vous en voulez plus,
Je peux certainement m'en occuper.
J'ai entendu dire que vous cherchiez un bonne avocat.
C'est vrai.
J'ai très bien traité et payé mon avocat,
mais j'ai quand même fini comme ça.
Cette ordure !
Vous avez choisi un idiot qui ne peut même pas faire le travail pour lequel il a été payé.
Vous êtes ici pour corruption ? Quelles sont les preuves ?
Ils ont trouvé des preuves dans le compte bancaire de ma femme.
Mon beau-frère et les comptes de sa femme aussi.
Il y a donc des preuves solides contre vous.
J'ai entendu à travers la vigne....
que vous pouvez mettre les gens en contact....
avec un avocat incroyablement compétent qui n'a jamais perdu une seule affaire.
Je serais heureux avec la probation....
Vous serez acquitté.
- Je peux être acquitté ? - Tous les accusés....
que l'avocat accepte est acquitté quoi qu'il arrive.
Pourtant, toutes les preuves ont été révélées dans mon cas.
Seuls les amateurs se battent pour prouver....
si les preuves sont crédibles ou non.
Alors comment...
Une nouvelle vérité doit être trouvée.
La douleur de l'ensemble du corps étant brisé et déchiré.....
Une fois qu'il aura commencé son argumentation,
la critique se transforme en compréhension et en pardon.
La haine devient pitié et miséricorde.
Il y a un si bon avocat ?
Comment puis-je embaucher cette personne ?
Vous en avez besoin.
Qu'entendez-vous par là ?
L'argent.
(Légal Haut)
Très joli.
Quelque chose d'autre. Bien.
Une autre pose. Charmant.
Très joli.
Encore une fois. Parfait.
Il doit penser qu'il est mannequin ou quelque chose comme ça.
On dit qu'il est méchant et qu'il ne se soucie que de l'argent.
Doit-on l'interviewver ?
Il représentait notre PDG quand il a été poursuivi en justice.
C'était l'une des conditions.
D'accord. Wow.
Quelle est votre théorie ou votre règle de base en tant qu'avocat ?
Le mal ne disparaîtra jamais.
Mais n'auriez-vous pas besoin de quelqu'un comme moi ?
Un combattant qui défend la justice ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous venez de vous endormir ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Je faisais ce que vous appelez de la formation à l'image.
Mademoiselle, vous vous entraînez ici depuis six mois.
Vous ne pouvez même pas frapper deux fois de suite.
Quoi, "formation à l'image" ?
Regardez par là.
Ils se sont enregistrés il y a à peine trois mois.
Je ne suis pas si athlétique ou en forme.
Alors entraînez-vous de toutes vos forces.
Ou arrêtez de perdre votre temps et arrêtez.
Non, je vais continuer.
Écoutez, mademoiselle. Vous avez peur d'user les gants ?
Vous a-t-on dit de rester timide ?
Ne vous retenez pas et lachez-vous.
Fouillez à l'intérieur. Faites ressortir le stress et la colère.
Chargez vos coups de poing avec ces sentiments.
- Ça n'explosera pas. - D'accord.
Regardez-moi bien.
Gardez vos distances d'abord.
1, 2. 1, 2. Punch, punch, punch.
D'accord ? Essaiyez maintenant.
Comment faire un uppercut....
Compris ?
Ne vous avancez pas trop. Maîtrisez d'abord les bases. D'accord ?
D'accord.
Que ce soit un ex-petit ami qui vous a fait du mal....
ou un collégue au travail qui vous a énervé.
Faites comme si le sac de sable était cette personne et frappez-le.
Vous ne le ferez pas ?
Vous croyez que je pourrais prétendre que c'est autre chose ?
Il pourrait y avoir des problèmes légaux si je prétendais que c'est une personne.
- Problèmes juridiques ? - Oui.
Je suis avocate, voyez-vous.
Frapper les gens est un problème grave.
Je peux faire comme si c'était un extraterrestre ?
Mais certains disent que...
bien qu'il doive être félicité pour ses actions.
Il a enfreint le code de la route et a conduit en tant que mineur sans permis,
ce qui aurait pu mener à...
un accident grave, donc il devrait être puni sévèrement.
D'après ce que vous avez entendu jusqu'ici,
est-il coupable ou non coupable ?
- Qu'est-ce que vous en dites ? - Il est coupable.
Selon la loi, il est coupable.
- Oui. - Cependant,
c'est juste une partie de l'histoire.
L'avocat Seo Jae Jae pour le cabinet d'avocats de Yoo.
- Madame Seo. - Bonjour.
- Mon emploi du temps est chargé. - D'accord.
Il y a un dossier rouge sur mon bureau. Pouvez-vous me l'apporter ?
C'est là que vous êtes ? D'accord, je vais l'apporter.
Monsieur, asseyez-vous là.
Non, , vous asseyez-vous.
Je vais bien. Vous pouvez vous asseoir.
Excusez moi. Vous pouvez le laissez s'asseoir ?
- Excusez moi. - Ça ne me dérange pas.
C'est pas grave.
Excusez moi.
Vous venez de Chine ? Ok, donc....
Corée, les personnes âgées, les bonnes manières....
Je suis coréenne.
(Mandarin élémentaire)
Pouvez-vous laisser ce monsieur s'asseoir ?
Pourquoi devrais-je le faire ?
N'est-il pas naturel pour un jeune homme de laisser les personnes âgées faibles s'asseoir ?
Ça l'est. Mais est-il juste de supposer...
les jeunes sont forts et les vieux faibles ?
- Quoi ? - Par exemple,
pensiez-vous que je pouvais avoir une grave maladie cardiaque....
ou des problémes de dos ?
Vous en avez un comme ça ?
- Non. - Quoi ?
Cet homme a l'air d'avoir la soixantaine,
mais il va à la gym.
Son sac est usé,
donc il fait souvent de l'exercice.
Ses pectoraux sont bien développés.....
et il a des abdos à six paquets.
Je peux même sentir ses muscles tendus à travers son pantalon.
Il est physiquement beaucoup plus en forme que moi.
Mais c'est juste...
Aussi, ce gymnase...
est juste à côté de cette station.
C'était juste un arrêt de deux minutes,
donc ça ne sert à rien de le laisser s'asseoir,
ou le forcer à s'asseoir.
C'est pour ça que je n'étais pas debout. c'est ça.
Des objections ?
Je vous remercie.
Pourquoi Vous n'arrêtez pas de me parler comme ça ?
Vous l'avez dit vous-même.
La Corée, les personnes âgées,
les bonnes manières.
M. Yoo.
Salut.
Bienvenue.
Quel restaurant vend des ordures pour la nourriture ?
Le propriétaire d'une chaîne de restaurants....
qui faisait du bouillon avec des os qui étaient....
de la poubelle a été poursuivi pour dettes.
Son appel est sur le point de commencer.
Il sera probablement condamné à une amende, comme lors du premier procès.
Un avocat franc-tireur qui n'a encore jamais perdu une affaire....
On dit qu'il a pris celui-ci,
et tout le monde se demande quel sera le verdict.
Même toi, tu ne pourras rien faire cette fois.
Ça n'a pas encore commencé, n'est-ce pas ?
Même lui ne peut pas gagner, n'est-ce pas ?
Je parie toujours pour qu'il le fasse.
Quand les médias sont si fous ?
- Il reste 10 minutes. - Dépêchons-nous.
- Le voilà. Il est là. - Il arrive.
1, 2, 3, 4, je ne peux pas tous vous compter.
Quelle belle toile de fond.
Le modèle est laid, donc pas étonnant....
Vous avez besoin d'un intérieur voyant pour le tournage.
Combien facturez-vous l'heure pour cela ?
Vous allez perdre de toute façon,
donc êtes-vous déterminé à saigner votre client à blanc ? Super.
Vous etes pratiquement un voleur.
Vous parlez tellement.
Petit perroquet. Continuez à être hautain tant que vous le pouvez.
Votre record invaincu sera battu dès aujourd'hui.
Les choses n'allaient pas aussi mal quand j'y travaillais,
mais je suppose que le cabinet d'avocats B&G ne s'en sort pas très bien.
Ils doivent manquer d'avocats compétents....
vu qu'ils ont envoyé un has-been comme vous pour se battre contre moi.
Quoi qu'il en soit, je vous souhaite bonne chance.
Est-ce que ce gamin vient de me traiter de has-been ?
Mais Votre Honneur....
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Votre client a mangé de la nourriture.
Il vendait des ordures pour gagner de l'argent.
Les gens qui ont mangé sa nourriture....
ont failli mourir d'une intoxication alimentaire. Vous le savez, ça ?
- C'est assez. - Gardez votre sang-froid.
Si vous avez un problème avec la décision,
vous devriez aller parler au juge. Pourquoi vous en prendre à moi ?
Lâchez-moi.
Vous avez soudoyé le juge, n'est-ce pas ?
Sinon, comment la condamnation a-t-elle été annulée ?
S'il vous plaît, lâchez-moi.
99% des gens qui perdent contre moi....
se blâment d'être trop incompétents.
C'est une façon très arrogante de voir les choses.
C'est parce qu'ils sont trop fiers pour admettre la compétence de leur adversaire.
Mais d'un autre côté, vous m'accusez.
Et c'est un bon début.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Maintenant, vous devez contrôler votre colère....
et concentre cette énergie sur l'amélioration de votre cerveau....
au lieu d'être un amibe si impulsif.
Au revoir, alors.
Arrêtez-vous là !
- Hé ! - S'il te plaît, ne fais pas ça.
Arrêtez-vous là !
Meurs !
Vous devriez tous mordre votre langue et mourir !
Même quelqu'un qui ne connaît rien au droit aurait gagné cette affaire.
Mais vous avez perdu ? Comment avez-vous pu perdre ?
Monsieur, écoutez-moi, s'il vous plaît.
Le juge au cœur froid, Moon,
qui est aussi connu sous le nom de Ice-man,
a pleuré après avoir entendu l'argument absurde de Tae Rim.
Tu appelles ça une excuse ?
Qu'est-ce que je vais faire de vous, bande de voyous ?
Je ne veux même pas vous regardez ! Sortez tout de suite !
Mais sérieusement, je ne comprends pas.
Je veux dire, c'est comme de la magie.
Hypnose. Il a dû utiliser l'hypnose.
Fermez-la.
Que vous a-t-il dit après la fin du procès ?
Pardon ? Qui ?
Qu'est-ce que cet abruti t'a dit après la fin du procès ?
Oh, eh bien....
"Vous avez amené tant de vos collègues avocats comme un sac de bonbons."
"Vous n'êtes qu'un voleur qui vole de l'argent à vos clients."
Il m'a aussi traité d'ameba.
Oh, et il a aussi dit...
Fermez-la ! Dehors !
Sortez d'ici tout de suite !
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Dehors !
Hé, Ju Kyung. Où êtes-vous ?
Je serai là après m'être occupé d'un arrangement.
Oui, c'est une demande personnelle du professeur Song.
D'accord, au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas avec votre tenue ?
Mais vous n'êtes pas là pour une occasion officielle.
Au fait,vous faites de la muscu ou quoi ?
Trois semaines d'hospitalisation jusqu'à la guérison complète...
Ce n'est pas facile pour une femme normale de causer une blessure aussi grave.
Vous avez fait le bon choix.
Si vous portez ça au tribunal,
la presse commencera à écrire des articles....
sur la façon dont deux avocats se sont battus l'un contre l'autre.
Et ce n'est pas exactement le résultat le plus désirable.
Si nous ne sommes pas satisfaits des conditions,
nous sommes prêts à aller au tribunal.
Mon client a dû annuler toutes ses émissions de télé,
et il ne peut même pas travailler sur une affaire ou donner des cours.
Savez-vous combien de dommages cela a causé à mon client ?
Cela lui fait perdre beaucoup d'argent.
Oh, je vois.
Donc vous allez utiliser l'exagération pour négocier pour vous en sortir ?
Ecoutez-moi bien.
Votre client était la cause fondamentale de cet incident !
Malgré tout, c'est un peu trop.
Je veux dire, soyons honnêtes. Est-ce que c'est si grave...
d'inviter un collègue pour prendre un verre ?
Bien sûr, je vois ce que vous voulez dire.
Si elle l'avait frappé pour quelque chose comme ça, je la considérerais comme folle.
Mais il s'est servi du travail comme excuse, l'a appelée dans sa chambre d'hôtel,
et s'est approché d'elle avec seulement un peignoir.
Qu'est-ce que vous racontez ? Il n'a pas fait ça.
Tentative de viol !
Vous niez toujours que nous ne pourrons pas le prouver.
Mais je suis sûr que vous savez...
qu'il ne peut être déclaré coupable qu'avec des preuves circonstancielles.
Avez-vous des preuves ou un témoin pour prouver que vous avez été agressé ?
Je n'essaie pas de dire que mon client a fait quelque chose de bien.
On va juste partir si vous continuez à dire n'importe quoi.
Vous pouvez porter cela devant les tribunaux....
et lutter contre le cabinet d'avocats B&G si c'est ce que vous voulez.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je veux dire, allez. Tu as été assez intelligent pour passer le barreau.
Tu croyais vraiment que je t'avais demandé de venir dans ma chambre d'hôtel....
seulement parce que je voulais ces documents ?
- Pardon ? - C'est une chambre d'hôtel.
Cela n'a aucun sens.
Hé, allez, viens. Facilitons les choses.
Allez, viens.
Amusons-nous bien.
S'il vous plaît.... S'il vous plaît, ne fais pas ça.
Pourquoi tu n'arrives pas à avoir le message ?
Tu as lu des précédents à ce sujet.
Pour des circonstances comme celle-ci,
il sera difficile de prouver que tu étais sous la contrainte.
Tu le sait déjà.
Ne bouge pas, d'accord ?
Quoi ?
Mon Dieu, tu es comme une gamine.
Ils veulent que vous gardiez le silence sur cet incident....
en échange de ne pas vous poursuivre pour agression.
C'est leur accord. Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Ou devrions-nous les ignorer et porter cela devant les tribunaux ?
Nous ne pourrons pas prouver tous les dommages,
mais c'est lui qui sera touché...
si on porte ça devant les tribunaux.
Non.
Je vais me contenter d'un arrangement.
Quel montant dois-je demander pour l'indemnisation ?
Je n'ai pas besoin de compensation.
Soyez réaliste.
Il a beaucoup de relations dans ce domaine.
S'il est rancunier et qu'il commence à parler aux gens,
Vous ne pourrez pas trouver de travail avant un moment.
Je m'en fiche.
Ce n'est pas parce que vous le détestez que son argent est sale aussi.
L'argent n'est que de l'argent.
Des crétins comme lui ne sont pas capables....
de faire des excuses sincères. C'est pour ça que vous devriez prendre son argent.
Oui, je sais.
Mais s'il me donne de l'argent, il finira par dormir tranquille.
Et je ne veux pas ça.
S'il vous plaît, faites ce que je vous dis, Mme Min.
Vraiment ? D'accord, alors.
Mais....
Vous n'avez rien fait de mal.
Restez confiante et gardez la tête haute.
D'accord, merci.
Au fait, je suis vraiment curieuse.
Vous l'avez vraiment battu toute seule ?
C'est un compliment. Bon travail.
- Je m'en vais maintenant. - D'accord.
Oubliez ça tout de suite.
Ce Monstre Pervers est connu....
d'avoir toujours annulé le jugement du tribunal.
Voyez grand, c'est tout.
Pourquoi etes-vous si maussade ? On n'a perdu qu'une fois.
Savez-vous ce que tout le monde dit....
à propos de notre cabinet d'avocats après le départ du Monstre Pervers ?
Ils nous appellent une arme sans balles.
Cela a été inventé...
par les cabinets d'avocats qui ont perdu leurs contrats avec nous.
Ne vous en faites pas trop.
Ne savez-vous pas que la réputation est tout dans ce domaine ?
C'est vous qui l'avez formé.
C'est donc naturel qu'il soit difficile de le faire tomber.
Mais cette affaire était une évidence.
Nous devions gagner cette affaire.
Les preuves, les précédents,
et les caractéristiques des juges désignés.....
étaient tous en notre faveur.
Par hasard, vous auriez organisé ça ?
J'ai fait de mon mieux pour trouver une affaire....
que nous serions définitivement capables de gagner même si c'était contre ce monstre.
Si les gens découvrent que tu as fait ça,
ça ruinera sérieusement la réputation de notre cabinet d'avocats.
- De toute façon, ce sera humiliant. - Humiliant ?
On a déjà été humiliés aujourd'hui.
Est-ce que vous savez au moins...
combien de clients on a perdu à cause de lui ?
Tout ce qu'il nous faut, c'est une seule victoire. Nous avons juste besoin de le faire perdre....
juste une fois.
Je sais que je l'ai formé,
mais nous devons montrer au monde que c'est un imposteur.
C'est la seule façon de survivre.
Mon Dieu.
- Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as vraiment besoin de vivre avec plus d'assurance.
C'est ce que j'essaie de faire.
C'est une je-sais-tout.
Tu n'as qu'à regarder. Je vais battre ce Monstre Pervers.
Je vais le battre....
et devenir le vrai héros qui a sauvé B et G.
La chose dont je t'ai parlé tout à l'heure.
Commençons par là-dessus.
Professeur, vous n'étiez pas obligé de venir jusqu'ici.
Merci pour votre aide. Elle a appelé pour exprimer sa gratitude.
Je n'ai rien fait.
Je dois dire, vu comment vous avez fais des pieds et des mains pour elle,
vous devez beaucoup aimer votre élève.
Je suis un peu jalouse.
Non, ce n'est pas ça. Je suis juste un peu inquiéte pour elle, c'est tout.
Comment dois-je le dire ? Contrairement à la plupart des jeunes de nos jours,
elle est plutôt maladroite. Dois-je dire qu'elle est trop carrée ?
C'est vrai, elle l'est certainement.
Mais elle a l'air un peux introverti .
Vraiment ? Je sais à quel point tu es occupé. Je devrais y aller.
Merci pour tout.
Je portais cette écharpe, donc ce n'est pas considéré comme un pot-de-vin.
Ça te va bien, sur toi.
Je vous ramène chez vous.
J'habite près de la station de métro.
Et le travail est super et tout,
mais tu devrais rencontrer un mec sympa.
- Rentrez bien chez vous, professeur. - Au revoir.
(Tatie)
Bonjour, ma tante.
Bonjour, avocate Seo. Comment vas-tu ?
Tu as encore bu ?
J'ai bu un verre parce que je suis de si bonne humeur aujourd'hui.
Vous, les gars, là-bas ! Baisse d'un ton, vous voulez bien ?
J'appelle le bureau de l'avocat Yoo Myung Seok.
Plus tôt aujourd'hui, des crétins prétendant être le PDG....
et des cadres supérieurs d'une société sont venus et ont essayé de me donner des ordres,
alors je leur ai parlé de toi.
"Ma nièce est avocate, et elle travaille..."
"avec l'avocat Yoo Myung Seok, l'avocat le plus estimé."
tu l'as fait ?
Je sais que tu es ma nièce, mais je suis si fière de toi, avocate Seo Jae In.
Oui.
Je t'aime.
Appelle-moi plus souvent, mauviette.
Tu doit être occupé, mais viens me voir bientôt. Ou j'oublierai à quoi tu ressembles.
D'accord. Je le ferai, ma tante.
Parle de moi à l'avocat Yoo.
Je serai encore plus heureuse si tu l'amènes quand tu viendras me voir.
- Au revoir pour l'instant. - Au revoir.
Je suis toujours pour
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu vas me frapper avec ça ou quoi ?
Tu veux me frapper ? Où ça ? Ici ?
Gardez la distance, et 1, 2.
- Gardez la distance et.... - Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, bon sang. Tu es si mignonne.
- Viens ici. Mon Dieu ! - Eloignez-vous de moi !
Hé, Seo Jae In ! Arrête toi là.
Mon Dieu, ma tête.
Tu crois que je vais laisser passer ça ?
C'est considéré comme une agression !
Agression, mon pied.
T'es vraiment un connard.
Hé, attend. Seo Jae In !
Ne soit pas intimidé. Soit confiante.
Ne te retiens pas. Ne retiens rien, imbécile !
Je peux frapper les gens maintenant.
Vous avez dit que ça causerait des problèmes juridiques.
Je ne me soucie plus de ces choses.
Quelqu'un a dû vous mettre en colère.
Alors ? Qui va être votre punching-ball ?
Moi.
Une lâche qui ne peut rien faire correctement....
et qui supporte tout en silence.
A partir d'aujourd'hui, je ne tolérerai plus rien.
(Avocat Min Ju Kyung)
Oui, madame Min.
Pardon ?
(Cabinet d'avocats B et G 2019 Recrutement ouvert de stagiaires)
Quoi ?
Tu as aimé mon cadeau ?
Je l'aime tellement. Je te remercie.
J'ai travaillé très dur, seulement pour toi.
Tout en attendant avec impatience le jour de notre rencontre.
Je suis désolé, Tae Rim.
Je ne pense pas pouvoir visiter la Corée de sitôt.
Quoi ? Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Mon père me force à épouser quelqu'un.
C'est le deuxième fils aîné du PDG du groupe Shanghai.
Je n'avais pas le choix.
Je suis désolé, Tae Rim. Oublie-moi et passe à autre chose.
Non. Pourquoi tu me dis de passer à autre chose ? Et notre amour ?
Je suis vraiment désolée.
Quoi ? Cela signifie-t-il que Wangmin Group ne s'implantera pas en Corée ?
Nous ne serons pas leur conseiller juridique ?
On dirait que ce plan a échoué.
Shanghai Group a déjà un cabinet d'avocats coréen avec lequel il travaille.
Vous allez bien, monsieur ?
J'ai choisi la mauvaise cible.
C'est la seule soeur du Président Wang.
C'est la vice-présidente de Wangmin Group, Wang Xin Yuan.
Elle est actuellement en Corée.
Wang Xin Yuan, mon amour. Attend-moi
Pas encore ?
Elle est toujours en réunion.
Elle vient de sortir de la salle de réunion.
Allez au Grand Hall au 20e étage.
Bonne chance, monsieur.
Merci.
Je peux sentir tout l'argent en Chine....
inondant vers moi comme le sable jaune et la poussière fine.
Je suis l'avocat Ko Tae Rim.
J'aimerais jouer un rôle important pour m'assurer que....
Le succès continu de Wangmin Group.
Super.
De quoi s'agit-il ?
Attendez, ne vous approchez pas. Attendez.
J'ai un rendez-vous très important.
On peut parler plus tard ?
J'aimerais au moins connaître la raison. Parlons un peu.
Faut-il le faire quand on a une belle langue ?
Qu'est-ce que vous voulez ? L'argent ?.
Avez-vous de la rancune ?
Qu'est-ce que c'est ? J'ai contrarié tellement de gens.
Laissez-moi réfléchir.
C'est tout ? L'agression ?
Les frais de règlement....
Ça fait mal.
C'est pour ça qu'il faut qu'on parle.
Les mots, le langage et la communication. Vous n'êtes pas au courant ?
Attendez. Oh, je me souviens.
L'affaire d'agression sexuelle ?
Vous êtes le frère ou le petit ami de la victime.
Ne vous approchez pas. J'en ai assez
Je vous dénoncerai.
Je vous filme. C'est une preuve.
Vous allez avoir de gros ennuis.
Voies de fait graves, enlèvement et tentative de meurtre.
Votre sentence sera....
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi etes-vous....
Monsieur.
Une fois, au Brésil,
Je me suis entraîné au jiu-jitsu pendant un moment.
Vous y utilisez des ballet ?
C'était une situation dangereuse.
Espèce d'ordure !
Legal High'Font "Monster Pervert & Rookie Lawyer"> -♥ Byulie ♥-
- Tu ne l'as pas encore trouvé ? - Je l'ai trouvé.
Regarde-moi ça. Tu vois son casque ?
À part le casque,
si tu regarde sur sa manche, il y a une étoile rouge.
Je l'ai suivi pendant deux pâtés de maisons...
mais je l'ai perdu après ça.
Ça veut dire qu'il est allé dans une ruelle.
Alors il est parti ?
Mon visage, ma septième côte,
mon côté, mon épaule et mon poignet droit sont en désordre.
En plus, il a laissé un traumatisme....
qui ne pourra jamais être guéri dans mon esprit le plus saint.
Je vais le trouver. Mais ça prendra du temps.
Je veux savoir qui est cette personne....
le prix à payer pour m'enrager est pire que....
brûlé une torche à 1,300℃.
Une fois que je t'aurai trouvé, je te rembourserai 10 millions de fois.
Merde, bon sang.
Qui êtes-vous ?
La police a arrêté le suspect de...
le meurtre du propriétaire du restaurant franchisé.
Mme Seo, où sont mes dossiers ?
Juste ici.
J'ai marqué les précédents récents et les lois connexes.
- Merci, vous êtes la meilleure. - Où est le mien ?
Je vous le donnerai cet après-midi après ma visite au palais de justice.
J'ai tout arrangé à moitié,
mais j'ai besoin de chercher des lois sur la propriété.
Merci. - Bien sûr.
Mme Seo, où est ce que j'ai demandé ?
Une autre équipe s'occupe des dossiers fiscaux.
Je l'ai donné à Hye Ran. Demandez-lui.
D'accord, merci.
Vous surveillez ton serviteur ?
Mon serviteur ?
Surveille ton langage.
Elle a été embauchée selon les procédures.
Tout le monde sait que tu l'as favorisée...
pendant l'entretien.
Tu dit que même après avoir vu les résultats des seniors ?
Parmi les stagiaires que nous avons embauchés après avoir ....
fait le point supplémentaire sur l'endroit où ils ont étudié,
tu sais combien d'entre eux ont eu de meilleurs résultats que B ?
Tu n'est pas une coréenne Ivy Leaguer, n'est-ce pas ?
J'avais oublié ça.
Les seniors te trouvent mignon parce que tu fais leurs courses.
Ne prenez pas ça pour une évaluation décente.
Allons-y.
Oh, Jae In.
- Quatre Americanos. - Pardon ?
Vous n'avez pas entendu ou vous faites semblant ?
Êtes-vous faible d'ouïe ? Je vais le redire.
Americano. Quatre d'entre eux.
Tout de suite.
Ok....
(Stage de formation par un avocat principal)
C'est quoi, les internes ?
C'est un questionnaire...
sur lequel vous évaluerez les avocats avec lesquels vous avez travaillé.
L'armée a quelque chose comme ça.
C'est une sorte de lettre anonyme, alors écrivez ce que vous voulez.
La confidentialité est garantie.
C'est votre chance d'évaluer....
les avocats de ce cabinet.
Écris ce que vous pensez honnêtement, d'accord ?
Vas-y, continue.
Monsieur.
Hé, toi !.
Vous ne pouvez même pas....
dire la température ?
Vous voulez que je me brûle la langue ?
Vous ripostez parce que....
Je vous ai fait apporter des cafés alors vous etes avocate ?
C'est parce que vous buvez du café comme si c'était de l'eau de riz.
Quoi ? Comment osez-vous me parler comme ça ?
Je suis l'avocat stagiaire Seo Jae In,
et je parle directement à l'avocat Yoon Sang Koo.
A boire quand il serat frais....
ou l'avaler tant qu'il est chaud.
C'est une question de goût et de responsabilité personnelle.
Vous croyez que vous pouvez faire ça parce que Mlle Min vous aime bien ?
Vous êtes fou....
Hey, toi.
Vous etes mit a dos l'avocat Yoo de la télé, hein ?
Pendant votre première année de travail,
vous voulyez passer à la télé et vous n'avez pas pu,
donc vous l'avez menacé de harcèlement sexuel.
Toute l'industrie le sait, c'est pourquoi vous ne pouvez pas travailler.
- Écoutez, monsieur. - Vous pouvez y aller.
Vous ne m'avez pas entendu ?
Vous sourde ?
Dois-je le répéter ?
Dehors !
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Elle ne connaît pas encore sa place dans le monde.
Comment ose-t-elle agir ?
Vous ne ferez pas ça, n'est-ce pas ?
- Oui.
Jusqu'où dois-je le garder ?
Quand puis-je commencer à m'énerver ?
Quelqu'un ne peut pas me le dire ?
Maudit soit ce monde. C'est vraiment le bordel.
Espèce d'ordure, je te déteste.
C'est tellement ennuyeux. Espèce de maudite personne.
C'est pour ça qu'on gagne notre vie.
Madame Min.
Le monde est en désordre, donc les gens sont lésés.
Certains enfreignent les lois par colère.
C'est là qu'ils ont besoin d'avocats.
Je vous présente mes excuses.
Savez-vous pourquoi je vous ai engagé ?
Même la plus haute des lois a une faiblesse.
Votre situation était l'une d'entre elles.
Dans cette situation,
vous avez utilisé votre poing au lieu de la loi.
J'ai aimé ça.
Réjouissez-vous.
Je vais le faire.
L'avocat Kim te cherche.
D'accord.
Comment oses-tu parler comme ça ?
Je vais te clouer les lèvres avec une machine à coudre....
ce qui fait 3 574 points de suture par seconde....
et te traîner d'un jet ski à Haeundae.
Mon Dieu, l'autre avocat a dû te faire passer pour un méchant.
Ce n'est pas comme si tu avais perdu.
Le procès est toujours en cours.
Pourquoi insistes-tu tant pour gagner ?
Je gagne par tous les moyens.
C'est un avocat.
Et si tu perds ? Tu vas arrêter d'être avocate ?
Bien sûr que oui.
Je ne tiendrai pas la main de mon client....
et pleurer pour dire que j'ai fait de mon mieux.
Je préfère démissionner plutôt que de devenir un avocat qui donne des excuses.
Mais je ne perdrai jamais.
Cet abruti.
J'ai entendu Yoo Myung Seok parler de toi.
C'est exactement pourquoi tu aurais dû prendre....
tout ce que tu pouvais de lui à l'époque.
Les choses se sont passées comme ça parce que tu as gardé...
en supprimant tes sentiments et en faisant comme si de rien n'était.
Et il ne s'agit pas que de toi.
- Tu as aussi besoin d'un sens du devoir..... - Oui, je sais.
Grâce à cet incident, je suis confiante quand il s'agit de....
harcèlement sexuel et agression sexuelle.
Tant mieux pour toi.
En plus, je ne supprime pas mes sentiments ces jours-ci.
Ta tenue est moche.
Tu as entendu ça ? Je ne suis plus la personne que j'étais.
- La paix. - C'était tout simplement impoli.
C'est populaire de nos jours.
Quoi qu'il en soit, j'ai toujours un travail dans un cabinet d'avocats.
Cela mérite un compliment. Bon travail pour l'avoir tabassé aussi.
Tu m'as dit que tu te faisais toujours gronder par ton entraîneur de boxe.
Mais je suppose que toutes ces leçons de boxe ont vraiment payé.
Je suis bonne quand il s'agit de situations de la vie réelle.
Je suppose que tu as raison. À en juger par mes notes à l'examen blanc,
je serais déjà devenu juge.
Je ne suis pas content de l'admettre, mais tu as raison.
Tu as dit que tu allais rembourser tout l'argent que tu as emprunté...
d'étudier pour l'examen du barreau.
Comment va votre entreprise ? Est-ce que tout va bien ?
J'ai ouvert ma propre boutique parce que je n'ai pas réussi le barreau.
Donc, bien sûr, ça ne va pas bien.
Mon père m'a traité de gouffre financier.
Il a regardé le registre exactement après trois mois.
Et je pense qu'il pensait que je ne pourrais même pas payer les intérêts...
Donc il m'a dit d'arreter .
Mon Dieu, je parie que tu as commencé à parler de ton héritage.
Oui, je lui ai dit que j'écrirai un mémo disant que j'abandonnerais son héritage.
Et en échange, je lui ai demandé de me donner un an.
Mais au lieu de ça, il m'a juste dit d'aller à un rendez-vous arrangé.
Ça veut dire qu'il veut un gendre qui est soit....
un avocat ou un juge puisqu'il n'a plus d'espoir pour moi.
Alors j'ai dit d'accord.
- Tu vas vraiment le faire ? - Oui. Oui.
Je vais me trouver un mari qui travaille dans le droit....
pour surmonter mon sentiment d'infériorité parce que je n'ai pas réussi le barreau.
Mais la question est de savoir si il serat capables de me gérer ou non.
Bien sûr, il ne pourras pas s'occuper de toi.
Et si on prenait un verre ce soir ?
J'ai un match demain.
C'est un match de boxe amateur.
Tu dois être folle. Pourquoi participer à un match de boxe ?
J'étais inquiete, mais j'ai entendu dire que tu te battais contre un collégien.
Tu devrais être gentille avec lui.
Je ne le permettrai pas. C'est un match officiel.
Ne soyez pas trop nerveuse. Vous êtes prêts ?
Oui.
Allez !
- Mon Dieu, c'était pas loin. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Lancez un coup de poing d'un-deux.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi elle ne peut pas donner un seul coup de poing ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Vous etes sûr qu'elle a appris à boxer ?
Je lui ai dit que c'était une mauvaise idée, mais elle insistait constamment.
D'après les ouvriers qui étaient là ce jour-là,
vous avez été viré après avoir été sévèrement humilié....
et agressée par la victime.
Donc je suis sûr que vous n'avez pas pu résister à votre colère.
Et c'est pourquoi....
vous êtes allé chez la victime et vous avez attendu qu'il rentre à la maison.
Ai-je raison ?
Ce n'était vraiment pas moi. Je ne l'ai pas tué.
Comment pourrais-je tuer quelqu'un ? Ce n'était pas moi.
Je ne l'ai vraiment pas fait.
Arrêtez de me mentir.
Vous devriez abandonner.
Jettons juste l'éponge.
Non, je veux me battre jusqu'au bout.
On a trouvé vos empreintes sur le couteau de cuisine.
Pourquoi vous etes si têtu avec quelque chose d'aussi évident ?
Regarde-moi. J'ai dit, regarde-moi !
Ça fait 30 ans que j'ai affaire à des crétins comme toi.
Je sais qui est coupable rien qu'en regardant la personne.
Tu crois vraiment que tu peux me tromper ? C'est le cas ?
Jae In ! Jae In !
- Jae In. - Jae In !
- Appelez une ambulance ! - Jae In !
Jae In, réveille-toi.
- Jae In !
(911 Ambulance)
Où suis-je ?
j'ai perdu ?
Tu t'es évanoui. Est-ce que ça va ?
- Je suis tellement humiliée. Aide-moi à me lever. - Ici.
Vous devriez vous allonger. On doit vérifier si vous avez eu une commotion cérébrale.
D'accord, je suis désolé.
Pourquoi participer à un concours de boxe ?
Tu as donné tant de coups de poing, mais ils ont tous raté.
Tu te prends pour un sac de sable humain ?
Ton adversaire vous frappait au visage à chaque fois qu'elle lançait un coup de poing.
Arrête de me harceler.
Bon sang, ça fait mal. Tu peux me passer mon portable ?
Bonjour ?
Oui, je suis Seo Jae In.
Quoi ? Quelqu'un veut engager un avocat ?
Il m'a spécifiquement demandé ?
L'affaire de meurtre ?
D'accord.
Est-ce que c'est l'affaire de meurtre dont j'ai entendu parler...
aux infos ces jours-ci ?
Oui.
Jae In ! Jae In !
Voici la décision finale.
L'accusé sera condamné à 10 ans de prison.
Et ses 10 jours de détention seront inclus dans la sentence.
Je suis désolée.
Hey, vous.
Oui, vous.
Attendez.
C'est encore vous ? Vous êtes le gars du métro.
Et si je le suis ?
Vous ne voyez pas ça ?
"Seuls les témoignages des témoins et les preuves circonstancielles..."
"ont été prises en considération..."
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Cette déclaration semble avoir été écrite par un élève de CE2.
Donc vous auriez définitivement perdu. Ai-je tort ?
Ce ne sont pas vos affaires.
De toute façon, pourquoi avez vous marché dessus quand vous pouvyez voir où il était ?
Cet endroit est un passage pour les piétons.
Loi sur la circulation routière, article 68.
"Si on place un obstacle sans raison plausible..."
"et cause un problème aux piétons,"
"il sera condamné à moins d'un an de prison..."
"ou sera condamné à une amende allant jusqu'à 3000 dollars."
- C'est ce qui est écrit. - Quoi ?
En ignorant l'obstacle que vous avez placé sur le sol....
et aller dans ma direction,
J'ai fermé les yeux sur quelque chose qui aurait pu être....
considéré comme illégal.
Vous devriez donc plutôt être reconnaissante.
c'est tout. Avez-vous un contre-argument ?
Mais c'est... I...
Je vous remercie.
Hé, arrêtez-vous là. J'ai dit, arrêtez !
Je me fiche de la loi.
Mais je sais que je ne devrais pas fermer les yeux....
sur des crétins comme vous qui sont grossiers, arrogants et irrespectueux.
Mon Dieu, mon traumatisme.
Ne vous approchez pas de moi. Allez vous-en.
Qu'est-ce que vous faites ?
Madame Min.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu l'as engagée pour faire ça ?
Ça fait un moment.
Oui, c'est vrai.
L'avocat que l'on appelle plus souvent un administrateur...
parce qu'elle est un génie quand il s'agit d'attirer des clients.
J'ai entendu dire que tu es devenu le gros bonnet de l'arrière-boutique....
qui a aidé B et G à devenir un énorme cabinet d'avocats.
Mais quand même,
ça ne change pas le fait que vous êtes juste un groupe de nerds....
c'est pourquoi vous avez fait quelque chose comme ça.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est de la comédie ?
Ou est-ce que M. Bang l'a fait sans te le dire ?
Quoi qu'il en soit, vous n'avez qu'à attendre.
Je suis un homme....
qui paie beaucoup pour se venger.
Vous n'etes pas déjà épuisé, n'est-ce pas ?
Vous vous en etes plutôt bien sorti.
La loi est toujours la plus dure pour les bleus.
C'est juste une question de technique, alors courage.
Je suis désolé d'être si incompétente.
Mais je vais essayer de faire appel....
Oubliez ça. tu en as fait assez.
C'est peut-être mieux comme ça.
Quand j'étais étudiant, j'ai eu du mal à payer mes frais de scolarité et mon loyé.
Et après l'obtention de mon diplôme, chaque jour a été une lutte...
parce que je devais gagner de l'argent pour mon loyer et mes frais de scolarité.
Mais ici, je n'aurai pas à m'inquiéter....
de gagner sa vie pendant au moins 10 ans.
Byung Tae.
Comment peux-tudire ça alors que vous avez été condamné à la prison pour meurtre ?
Tu vas vraiment être comme ça ?
Tu devrais penser à ta mère.
Ma mère ? Ça fait longtemps que je n'ai plus de mère.
Elle m'a quitté pour se remarier quand j'étais au collège.
Ne l'évoque pas devant moi.
Je suis désolée. Je ne le savais pas.
Plus rien n'a d'importance.
Je suis maudit par cette vie misérable de toute façon.
Mais tu n'as tué personne. Ce n'était pas toi.
- Tant que la justice est vivante.... - Justice ?
Pense-tu vraiment qu'une telle chose existe dans la vraie vie ?
Tu est si naïve que ça ?
Nous ne sommes plus ces enfants que nous était.
Byung Tae.
(Procès simulé)
Je suis l'avocat de Kim Byung Tae,
Seo Jae In de la classe 3 de 4e année.
Il avait une bonne raison...
d'être en retard en cours.
(Procès simulé)
Comme vous pouvez le voir sur cette carte,
la construction de cet immeuble d'appartements.....
entre sa maison et l'école a commencé il y a un mois,
donc il ne peut pas prendre son chemin normal pour aller à l'école.
Objection.
S'il quitte sa maison un peu plus tôt,
il n'a pas besoin de sauter par-dessus le mur.
Moi aussi, je ne comprenais pas cette partie.
J'ai donc examiné la question...
et a découvert qu'il n'avait pas le choix à cause de sa mère,
qui rentre tard de son service de nuit.
La mère de Byung Tae.....
Elle travaille à l'hôpital comme infirmière.
S'il attend que sa mère rentre à la maison avant de partir pour l'école,
il doit sauter par-dessus le mur, sinon il va être en retard en cours.
Points de pénalité reçus en raison de ces circonstances inévitables.....
doit être considéré comme différent.....
de celles reçues en raison de bagarres ou de tricheries aux examens.
C'est tout ce que j'avais à dire.
Bien joué !
(Poursuite pénale)
(Défendeur)
Personne ne m'a cru.
Pas une seule personne.
Tout le monde a parlé de preuves et de facteurs atténuants...
tout en me regardant avec leurs yeux pitoyables,
mais personne ne croyait que j'étais innocent.
Mais je ne peux pas m'en charger.
Je suis une vrai amatrice.
Si ça doit être un combat difficile de toute façon,
Je veux être représenté par quelqu'un qui croit vraiment que je suis innocent.
Ce n'est qu'à ce moment-là que je me sentirai moins victime, quel qu'en soit le résultat.
Si tu dit non,
J'irai au procès sans avocat.
Ko Tae Rim, qui se range du côté des criminels....
uniquement pour l'argent, doit être puni !
Ko Tae Rim doit être puni !
Ce n'est qu'un monstre pervers et un avocat corrompu.
Ko Tae Rim doit être puni !
Punissez-le.
Hé !
Je suis devant le tribunal maintenant.
Il ne se passe rien.
Vous m'invitez à déjeuner ? Ça fait si longtemps.
La nouvelle s'est déjà répandue dans tout Seocho-dong.
Me harceler ne vous donnera pas droit à un nouveau procès.
Vous pouvez même demander à ceux qui ont plus d'expérience.
Aucun avocat du pays n'accepterait de s'en charger.
Peut-être que Monster Pervert le ferait, mais abandonne.
- "Monstre Pervers ?" - C'est juste un abruti.
Bref, arrêtez de perdre votre temps et abandonnez.
Il peut avoir un avocat commis d'office. Je suis occupée. Je dois y aller.
- Hé, attendez. Hé ! Mon Dieu. - Punissez-le !
Ce n'est qu'un pervers monstre et un avocat corrompu.
Ko Tae Rim doit être puni.
- Punissez-le. - "Monstre Pervers" ?
"Ko Tae Rim" ?
Oh, mon Dieu. Regardez qui est là.
N'êtes-vous pas l'avocate qui a représenté le suspect....
dans l'affaire du meurtre , qui est devenue le sujet de conversation de la ville ?
Bonjour.
Vous avez à peine réussi le barreau....
et diplômé de l'institut en bas de l'échelle.
Vous avez causé des ennuis et vous vous etes fait virer....
du premier cabinet où vous êtes entré comme stagiaire en moins d'un an.
Puis vous avez décroché un autre stage grâce à vos relations,
mais vous étiez sur la planche à découper à cause de la concurrence féroce.
Alors vous avez eu de la chance.
Votre amie d'enfance,
a été identifié comme le principal suspect dans l'affaire du meurtre à temps partiel,
vous a engagé comme son avocat.
Même si vous aviez été au tribunal...
seulement quelques fois à l'institut,
Vous avez saisi l'occasion, pensant que ce serait une grande opportunité pour toi.
Pourquoi ? Juste au cas où vous gagneriez.
Un avocat débutant qui gagne une affaire que tout le monde connaît....
c'est l'offre d'emploi de chaque entreprise.
Alors vous pourriez dire au revoir à tous tes soucis !
Quand vous etes-vous arrêté ?
Mais vous avez fini par perdre.
Vous n'avez pas seulement perdu.
Vous... Dans la salle d'audience....
Ça a dû être si embarrassant.
Je t'avais dit de ne jamais oser parler de "G" de B et G.
J'ai entendu dire que vous cherchiez un avocat pour reprendre le procès...
M. Yoon.
Personne ne peut gagner cette affaire. Reviens à la raison.
Ne demandez pas aux autres de nettoyer les dégâts que vous avez causés.
Monstre Pervers serait le seul fou qui pourrait s'en charger.
"Monstre Pervers" ?
Ko Tae Rim ?
(Rapport sur l'avocat Ko Tae Rim)
J'ai dit au juge que j'avais un rendez-vous arrangé et...
que j'irais à un autre rendez-vous avec lui,
et il a envoyé un rapport détaillé sur cet avocat.
Cet homme, Ko Tae Rim, est vraiment quelque chose.
- Son taux de victoire est de 100%. - 100 pour cent ?
En d'autres termes, il n'a jamais perdu.
Monster Pervert a assisté à l'un de ses plus récents procès en tant qu'avocat.
L'accusé a commis une arnaque de franchise.
Au premier procès, il s'est retrouvé avec une énorme amende.
Tout le monde parlait de la soupe aux ordures.
De toute façon, il n'y avait rien qu'il pouvait utiliser pour changer les choses,
mais un miracle s'est produit.
Savez-vous ce que l'on ressent quand on passe à côté....
un sundaeguk dans un marché....
quand tu as faim et que tu es épuisé après avoir travaillé toute la nuit ?
La mère de l'accusé a souffert d'une pauvreté extrême en grandissant.
Elle avait l'habitude de ramasser des restes d'os de porc d'un restaurant de jokbal....
et les faire bouillir toute la nuit....
pour qu'elle puisse s'assurer que son fils chéri aurait pu....
un bol de soupe chaude après avoir travaillé toute la nuit.
L'accusé essayait de recréer le goût de la soupe de sa mère.
En d'autres termes, l'amour.
Le juge qui préside,
dont la froide personnalité lui avait valu le surnom d'homme de glace,
s'est soudainement mis à pleurer.
En conséquence, l'accusé est reparti avec un dixième de l'amende.
Il a été acquitté techniquement.
Quoi ? Pourquoi le président du tribunal a-t-il pleuré ?
Il s'avère que l'histoire de jokbal et de sundaeguk....
date en fait de l'enfance du juge qui présidait l'audience.
Sa mère, qui est maintenant décédée,
utilisé pour ramasser les restes d'os de poulet....
pour faire de la soupe au poulet....
pour lui après l'école.
Tu dit que ça a affecté le verdict ?
Hé, ces décisions sont toujours prises par les humains.
Les juges sont encore des êtres humains qui peuvent ressentir et sont affectés par les émotions.
Jusqu'à il y a trois ans, il était très demandé au B and G.
Mais il a eu une grosse dispute avec Bang Dae Han....
et a fondé son propre cabinet.
J'ai entendu dire qu'il demandait beaucoup d'argent.
Il te traitera comme de la vermine parce que tu n'as pas d'argent.
Laisse tomber, c'est tout.
Voilà ce que vous ai promis.
Alors je peux être sûr que vous rendrez justice à ma place ?
Bien sûr que oui. Savez-vous ce qu'est la "justice" ?
M. le député, essayez de dire le mot à l'envers.
- "Politique ?" - C'est exact, "politique".
Concentrez-vous sur vos activités politiques.
D'accord, c'est bon. Vous ne me laissez jamais tomber, M. Ko.
Je compte sur vous, alors.
Ce crétin, c'est Monster Pervert ?
Quoi ? "Justice" et "politique" sont pareils ?
Si vous dites non,
J'irai au procès sans avocat.
Vous êtes vraiment avocate ?
Pas une thérapeute du rire ?
5 000 dollars pour un nouveau procès ?
J'ai tellement ri que j'ai faim maintenant.
Compris, monsieur. Je vais préparer à manger.
M. Ko, pourriez-vous au moins le rencontrer pour une entrevue ?
M. Gu. A partir de maintenant, je ne suis plus là.
Faites-la partir, s'il vous plaît.
Je suis désolé, mais M. Ko n'est pas là pour le moment.
Pardon ? Il est juste là.
Non, il n'est pas là.
Pourriez-vous au moins écouter son histoire ?
D'accord, alors combien sera suffisant ?
Vous voulez dire, 50 000 dollars ? Vous ne trouvez pas que c'est trop ?
S'il vous plaît, partez.
Vous m'enervé vraiment
- Son avenir en dépend. - Je ne sais vraiment pas pourquoi
- Le verdict initial était injuste. - Une fois de plus, je rassemble mon courage
- Et vos honoraires sont trop chers. - Je t'envoie un signe, je t'envoie un message.
Non, jamais ! Il n'y a aucune chance.
C'est impossible. Ma réponse est non.
Et si je vous payais par mensualités ?
Rien à crédit et aucun rabais.
M. Gu, mettez une pancarte sur la porte.
"Le printemps nous porte chance."
"Cartes de crédit non acceptées."
Je ne veux pas payer les frais de traitement.
Vous êtes avocate. Vous n'avez pas de conscience ?
La vie de quelqu'un en dépend.
Dans le métro, vous avez parlé de respect...
aux personnes âgées sans même connaître la situation et m'a critiqué.....
pour manque de sens de la justice. Je n'arrive pas à croire que tu sois avocate.
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Si quelqu'un s'est retrouvé avec un verdict injuste....
ou s'est suicidé en prison pour prouver qu'il n'est pas coupable,
Je m'en fiche complètement.
Si vous voulez m'engager, apportez-moi d'abord !
Apporter quoi ? Oh, la raison de l'appel ?
Vous voulez dire, de l'argent ? 50 000 dollars ?
Non, 500 000 dollars.
Quoi ? 500 000 dollars ?
C'est avec une grosse remise.
Tous les accusés que je représente gagnent quoi qu'il arrive.
Pouvez-vous vraiment gagner cette affaire ?
Il l'a avoué parce qu'il avait peur pendant l'interrogatoire de police.
Cette déclaration a été cruciale dans le premier verdict....
Apportez-moi l'argent. Alors je le ferai acquitter.
Mais il ne s'agit pas d'argent.
La loi de ce pays est condamnée si la justice ne peut gagner.
Il n'est pas coupable, mais il a fini avec une peine de 10 ans ?
Vous avez dû penser ça.
"Merde, c'est pas vrai. Au lieu de contribuer à la réalisation de la justice,"
"le tribunal vient de condamner un innocent à 10 ans de prison."
"Qu'est-ce qui ne va pas avec la loi de ce pays ?"
Je sais très bien que tous les verdicts ne peuvent être parfaitement justes.
Je sais aussi que tu ne peux pas toujours gagner dans ton combat pour la justice.
"Justice ?" vous ? Revenez à la raison.
Cet homme innocent a été condamné pour meurtre. Vous appellez ça de la justice ?
Bingo. Ce procureur croyait que ce qu'il avait fait était juste.
S'il y a 100 personnes, elles pensent toutes que c'est juste.
Ils pensent tous qu'ils ont raison et se battent pour le prouver.
C'est ce qui se passe dans la salle d'audience.
S'il y a encore un avocat débutant comme vous,
le monde juridique de ce pays sera vraiment condamné.
- Mais... - Écoutez-moi bien.
La justice s'achète avec de l'argent.
Par conséquent, vous devez d'abord m'apporter de l'argent. L'argent !
Vous dites que la justice et la politique sont pareilles.
Taisez-vous !
Vous savez au moins combien coute mon temps ?
Vous voyez la trotteuse ?
10 dollars, 20 dollars, 100 dollars, 1 000 dollars et 10 000 dollars.
Si vous dites encore un mot,
Je vous facturerai 5 000 dollars comme frais de consultation.
- M. Gu. - Oui, monsieur.
L'invité s'en va.
Vous devriez partir maintenant.
Je n'engagerais jamais un avocat comme vous !
Espèce de monstre pervers qui détourne l'argent, pire que des ordures !
5000 dollars !
Payez-moi 5000 dollars maintenant. 5000 dollars !
(Légal Haut)
Il déshonore tous les autres avocats.
Non, cet abruti déshonore l'humanité.
- Laissez-le entrer. - Ko Tae Rim.
- Comment osez-vous ? - Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Tae Rim, c'est tout ce que tu représentes ?
Tu ne devrais pas d'abord t'occuper de ta famille ?
- Monstre Pervers, et maintenant ? - Mon Dieu.
Nous devons faire tomber Monster Pervert.
Vous avez un plan ?
Tu es sûr que c'est le protégé de Monster Pervert ?
Oui. Quand il s'agit de taux de victoire, il surpasse probablement Monster Pervert.
- Frère ! - Frère !
- Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désolé, M. Ko.
S'il vous plaît, aidez-moi. S'il vous plaît ?
Va te faire voir tout de suite. Comment osez-vous !
Ce ne sont que des ordures. Ceci et cela aussi.
Jetez-les immédiatement à la poubelle.
Ça doit être l'avocat Seo.
Oui, mais pourquoi ?
(Restez à l'écoute pour l'épilogue.)
(Mme Tough Cookie)
Mlle Tough Cookie, vous pouvez encaisser un coup de poing, c'est sûr.
Pourquoi vous-etes encore là ? Vous avez apporté 5000 dollars ?
Vous auriez dû vous lever pour cet homme âgé dans le métro ce jour-là.
Vous avez dit qu'il descendrait parce qu'il tenait un sac de sport,
mais il n'est peut-être pas descendu au prochain arrêt.
Tenir un sac à provisions de grand magasin ne veut pas dire que vous y allez.
En d'autres termes, ce n'était que de la spéculation sans fondement.
- Et ? - Vous auriez dû....
lui a demandé s'il voulait s'asseoir.
Même s'il a dit non,
c'est le processus lui-même qui compte.
Suivre de telles règles tacites est une chose polie à faire.
Des objections ?
Non, vous avez raison.
Si vous en aviez parlé sur-le-champ, bien sûr.